How to use "amministrazione pubblica" in sentences:
Voglio parlarvi di come farlo, non solo sul lavoro, ma anche nel no-profit, nelle scuole, nell'amministrazione pubblica.
I want to talk about how to do that, not just in businesses, but also in nonprofits, schools — even governments.
Grazie a tutti voi per affidarmi ancora una volta... quest'alto incarico nell'amministrazione pubblica.
Thank you all for once again entrusting me with this high office of civil service.
A un banchetto, sara' conferito a mia madre il premio Tellenson per la qualita' dell'amministrazione pubblica di Pawnee.
My mother is being honored at a banquet with the Tellenson Award for Excellence in Pawnee Public Service.
In considerazione dei tagli della spesa pubblica in numerosi Stati membri, la relazione affronta essenzialmente i rapporti di lavoro nel settore pubblico: amministrazione pubblica, istruzione e assistenza sanitaria.
industrial relations in the public sector (public administration, education and healthcare) in light of the government spending cuts in many Member States;
Priorità 2: Azioni per rafforzare l'amministrazione pubblica (77% circa del finanziamento totale)
Priority 2: Energy Sector [approximately 21.9% of total funding]
Il suo obiettivo iniziale era preparare persone qualificate a lavorare nell'amministrazione pubblica e privata in Brasile.
Its initial objective was to prepare qualified people to work in public and private administration in Brazil.
One of the definitions of INPDAP is "Istituto Nazionale di Previdenza per i Dipendenti dell'Amministrazione Pubblica".
The meaning of NIAP abbreviation is "National Institute for Asia and the Pacific"
Se il ruolo dell'amministrazione pubblica e' quello di assicurare il bene supremo, allora perche' mi impediscono di lavorare?
If the role of the public servant is to keep an eye on the greater good, then why keep me from my work?
a) il governo o ogni altra amministrazione pubblica, compresi gli organi consultivi pubblici, a livello nazionale, regionale o locale;
(a) government or other public administration, including public advisory bodies, at national, regional or local level;
L'amministrazione pubblica seleziona almeno 5 candidati in possesso delle capacità richieste, che dispongono allora di 40 giorni a decorrere dalla data di invio dell'invito per presentare un'offerta.
The public authority then selects at least 5 candidates possessing the capabilities required, who then have 40 days to submit a tender from the date when the invitation was sent.
La monarchia rappresentativa della proprietà come forma di amministrazione pubblica
The estate-representative monarchy as a form of public administration
Se il cliente è un'amministrazione pubblica, il pagamento è dovuto entro 30 giorni di calendario.
If your customer is a public authority, you have to be paid within 30 calendar days.
La Commissione intende inoltre assicurare che sia disponibile un'amministrazione pubblica ammodernata in grado di supportare un'economia moderna.
The Commission also wants to ensure that a modernised public administration is in place to support a new modern economy.
In tali casi, andrebbero previste sanzioni alternative (come sanzioni pecuniarie) a carico dell'amministrazione pubblica, oppure la riduzione della durata del contratto.
In such cases alternative penalties (such as a fine) should be imposed on the public authority, or the duration of the contract may be shortened.
Rafforzare la capacità istituzionale delle autorità pubbliche e delle parti interessate e un'amministrazione pubblica efficiente
TO11 Enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration
Potrei sostenere di essere uno scrittore, ma... la verità è che lavoro in un ufficio di amministrazione pubblica.
I could claim to be a writer, but the truth is I work in a civil service office.
L’avente diritto può rivolgersi direttamente ad una istituzione privata o ad una amministrazione pubblica (centrale o locale) italiana?
Can the petitioner address directly a request to an organisation or government department (central or local) in Romania?
Per saperne di più sui tuoi diritti nell'UE/Risolvi i problemi incontrati con un'amministrazione pubblica
Get advice on your EU rights / Solve problems with a public body
Se si verifica un evento catastrofico, l'amministrazione pubblica... spende denaro.
If human catastrophe strikes, the public spends money.
Puoi fare acquistare l'autobus dall'amministrazione pubblica e poi usarlo di tanto in tanto in cambio di una piccola somma di denaro.
You get the local authority to buy the bus and then you can just use it now and then in return for a small fee.
Diritti relativi alla buona amministrazione pubblica
Rights related to good public administration
Questa procedura è utilizzata spesso per appalti complessi, come grandi progetti infrastrutturali nei quali l'amministrazione pubblica non può definire fin dall'inizio le specifiche tecniche.
This procedure is often used for complex contracts such as large infrastructure projects where the public authority cannot define the technical specifications at the start.
Le specifiche tecniche definiscono le caratteristiche del servizio, della fornitura o dei lavori che l'amministrazione pubblica intende acquistare.
Technical specifications define the characteristics of the service, supply or works that the public authority intends to buy.
La delegazione greca era guidata dal viceministro per l'amministrazione pubblica e l'e-government Pantelis Tzortzakis.
The Greek delegation was led by Mr Pantelis Tzortzakis, Vice Minister for Public Administration and e-Government.
L'Agenzia portoghese per la riforma dell'amministrazione pubblica ha semplificato la creazione di imprese con tempi di attesa inesistenti o molto limitati.
The Portuguese public reform agency - simple set-up of businesses with no or very limited waiting time
A Cipro l'amministrazione pubblica stabilisce retribuzioni minime per determinate professioni.
In Cyprus, minimum wages are set by the government for specific occupations.
I servizi di rete sono indispensabili per condividere i dati territoriali tra i vari livelli di amministrazione pubblica della Comunità.
Network services are necessary for sharing spatial data between the various levels of public authority in the Community.
In caso affermativo, come è possibile contattare tale organismo o questa amministrazione pubblica, centrale o locale?
If so, how can that organisation or government department (central or local) be contacted?
Nel quadro della conferenza si discuterà di questi sviluppi e di come migliorare l'amministrazione pubblica in Europa.
The conference will examine these developments and see how they can improve European public administration.
Le nostre ultime alunne stanno attualmente perseguendo lauree in amministrazione pubblica e legge.
Our recent alumnae are currently pursuing graduate degrees in public administration and law.
Come tali, rappresentano anche una componente essenziale della cultura del servizio a cui l'amministrazione pubblica dell'UE aderisce.
As such, they also constitute a vital component of the culture of service to which the EU public administration adheres.
Tale stretta correlazione tra competitività nazionale, forza d'innovazione e qualità dei servizi dell'amministrazione pubblica dimostra che, nell'economia mondiale, migliorare l'amministrazione è indispensabile per essere competitivi.
This strong link between national competitiveness, innovation strength and the quality of public administrations means that in the global economy better government is a competitive must.
Fintantoché è in corso l'esame di un ricorso da parte di un organo indipendente, l'amministrazione pubblica non può concludere il contratto.
When an independent body is examining your review request, the public authority cannot conclude the contract before the end of the review.
Durante questo termine sospensivo, l'amministrazione pubblica non può concludere il contratto.
This is the standstill period during which the public authority cannot conclude the contract.
Piccole e medie imprese (PMI) – l'amministrazione pubblica online (eGovernment) agevolerà il funzionamento delle PMI
Small and medium-size enterprises (SMEs) – eGovernment to ease the functioning of SMEs
Istituto europeo di amministrazione pubblica (IEAP) - Centro europeo per giudici e avvocati (EIPA)
Post-training Evaluation (145 Kb) European Institute For Public Administration (EIPA)
Alla fine del 2001, il debito dell'amministrazione pubblica è passato al 23, 6% del PIL, a fronte del 13, 7% del 1998.
At the end of July of that year, the consolidated budget had a cash surplus of 1.8% of projected GDP.
Per effetto della modifica, gli scioperi saranno consentiti in linea di principio nelle aziende associate all'amministrazione pubblica mediante appalti pubblici di servizi.
The changes mean that strikes will, in principle, be allowed in companies associated with governmental administration through public service contracts.
Un'amministrazione pubblica ha il diritto di escludere un'impresa da una gara d'appalto se:
A public authority has the right to exclude your business from a call for tenders if it:
L'amministrazione pubblica deve osservare la massima riservatezza in merito allo scambio e all'archiviazione dei dati riguardanti un'offerta.
The public authority must observe strict confidentiality regarding the exchange and storage of your data.
L'amministrazione pubblica deve invitare almeno 3 candidati ad un dialogo nel quale vengono definiti gli aspetti tecnici, giuridici ed economici.
The public authority must invite at least 3 candidates to a dialogue in which the final technical, legal and economic aspects are defined.
Da parte sua, la Commissione intende fermamente essere un'amministrazione pubblica di altissima qualità.
For its part, the Commission is determined that it should be a public administration of the highest quality.
Una istituzione privata o una amministrazione pubblica (centrale o locale) possono aiutare l’avente diritto a percepire l’assegno?
Is there an organisation or government department (central or local) which can help me to recover maintenance?
I want to talk about how to do that, not just in businesses, but also in nonprofits, schools — even governments. 